Please excuse any blog glitches

Please excuse any temporary glitches this weekend. I’m upgrading the blog. (To WordPress 2.3, if you care.)